Pages

2008年9月29日 星期一

林老師的由來

很久以前,曾有人在這個部落格問說什麼是「林老師」。現在事隔將近一年,我想也該把這個問題說清楚了。

答案很簡單,就是一個姓林的老師。比方說,我們家對面小學每天朝會時,常常可以聽到一個嗓音低沉的老師,幽幽的對小朋友說:「林老師愛你們」。在這個例子裡面,「林老師」是指說話者姓林,她的工作是當小學老師,而且深深地愛著她的學生。非常感人。教師節快樂啊,林老師!

不過,很不幸,「林老師」當形容詞的時候,有負面的意思。
為什麼大家要用「林老師」來表達自己不愉悅的感受呢?
我想或許是跟小時候看過【林老師講西洋故事】有關。或許大家不記得小時候曾看過這套書,但是,對於林老師的不滿可能已經內化,所以罵人的時候「林老師」這三個字就脫口而出。

那麼,到底【林老師講西洋故事】出現了什麼誇張的內容呢?
現在的孩子能很幸福的看林格倫寫的【長襪皮皮】【屋頂上的小飛人】(請容我為好書打廣告。好書不該寂寞啊!),但是我小時候可沒這種好書。
以前學校的藏書,多半都會在每篇故事後面來一段「老師的話」,也就是道德教訓之類的東西。詳情不記得了,直到我念研究所寫論文時,必須把國內的安徒生童話都翻找出來,好好研究,我才重新溫習了這些道德教訓,也才發現,當年這些書是怎麼傷害孩子稚嫩的身心靈。

比方說,大家都聽過「豌豆公主」這個故事吧?
我們來看看林老師在講說故事之後的評語是什麼:

真公主

王子為了選一個理想的公主,做自己的妻子,竟然想出和別人不同的條件來。

王子費了很多時間,走了很多地方,都沒有找到真公主,想不到卻在風雨中,找到了真公主。

王子雖然走遍了全世界,卻漏了這位真公主,幸好這位真公主找上來了,真是踏破鐵鞋無覓處,得來全不費工夫!


喝!林老師很厲害,竟然可以把「踏破鐵鞋無覓處,得來全不費工夫」用在這裡,來賓請掌聲鼓勵,並請繼續欣賞林老師給〈賣火柴的女孩〉的評語:


賣火柴的女孩

現在,有人連火柴也沒有見過呢!怎麼會知道賣火柴的小女孩,是怎樣的可憐呢!

沒有衣穿,沒有飯吃,沒有這,沒有那的小孩子,不管什麼地方,不管什麼時候,都是有的。只是,我們不去想、不去看,就不知道他們有多麼可憐了。

「賣火柴的女孩」,得不到幫助,只能擦亮火柴,真可憐啊!


呃啊,雖然我不知道火柴是什麼時候發明的,但我想林老師在1985年出這本書的時候,大家應該都看過火柴、用過火柴,也不覺得這是什麼可悲的事情。而短短一段,盡是可憐來可憐去的,林老師正以奇差無比的文筆騙稿費。


我還留著許多林老師的金玉良言,等哪天心血來潮,再po出來跟大家分享。

從上面兩段引言,想必就可以看出「林老師的話」是如此高深莫測,漸漸的,大家聽到什麼無稽之談時,就會罵說「林老師」,而這個詞後來更泛指所有令人不爽的人事物上。

喔對了,大家別以為翻譯所的學生都在研究這些有的沒的,考證林老師一詞的由來。不,翻譯所的學生可用功了。發現「林老師」的貶義是很偶然的,而且我也不敢寫到論文裡面去,誰知道口試委員會不會姓林呢?

對了,我對姓林的也沒那麼大的偏見啦。我還跟一個姓林的人結婚耶!

2008年9月16日 星期二

曬太陽

熊貓啊熊貓,你說你多久沒出門啦?
不記得了?
嗯,確實沒錯。我們很~久很久沒有一起去玩了。

今天去淡水辦事。
回程,在捷運站旁邊,我們曬了一分鐘的太陽,然後隨便吃了點午餐,就趕緊回去幹活兒。

雖然只有短短一分鐘,但我真希望你的腦袋瓜裡,已經裝滿了久違的陽光。






2008年9月15日 星期一

禮俗啊禮俗,我真是搞不懂你啊——為什麼不能吃完?


這件事情我也是一直想不透。
為什麼訂婚喜宴上,男方吃到一半就要偷偷溜走,還不能道別?
剩下好幾道菜,多可惜!

浪費食物不好喔!
想到那天我一開始還故意裝含蓄,第一道菜沒怎麼動,結果我的盤子要收走的時候,我爹把服務生攔下來,說那個東西很好吃怎麼不吃?然後就幫我把烏魚子吃掉了。
後來,我每一道菜都有吃,吃到好命婆感嘆:「哎呀時代不同嘍,當年新娘可是什麼都不能吃的呀!」

本來就是嘛!我們要珍惜資源,人家已經開瓦斯煮飯了,我們就應該要吃完啊!
更何況飯店多麼貼心,端上來的龍蝦,只有我的和阿嬤的有切成小塊,別人都還要自己動刀叉。
善良如我,怎麼好意思辜負廚房的心意呢?

愛惜食物是美德。
如果有機會,一定要倡導大家愛惜食物,該吃的東西都要吃完。

2008年9月1日 星期一

禮俗啊禮俗,我真是搞不懂你呀──關於喜餅

另一個謎一般習俗,就是新娘不可以吃自己的喜餅,以免吃掉自己的福氣。這真的是一件很莫名其妙的事情。如果不能吃自己的喜餅,那乾脆選便宜又難吃的那種就是了嘛,或去全聯隨便買幾包澎派包,再包裝一下算了,哼!

不過,賭氣歸賭氣,最後還是選了我喜歡吃的詩特莉餅乾。我2008年的年度計畫之一,就是每個月要吃一次詩特莉餅乾。

本來想選他的姐妹牌,叫做Louise,因為我在需要用到洋名的地方,會用Louise這個別號。哎呀,喜餅盒子上就印有自己走跳江湖的名號,多酷啊!
但是Louise據說比較健康走向,而我父親認為健康的東西不要吃太多比較好(老饕都這樣啦),所以還是選了詩特莉。沒關係,如果真的覺得喜餅盒子上要有自己的大名,那大不了改名叫Stella。

詩特莉餅乾似乎沒特別注重喜餅的經營,所以他們家的喜餅和中秋或任何年節禮盒,包裝與內容物相似度高達99.99%以上。喜餅跟同樣講究喜氣的春節禮盒根本是一樣的,只是喜餅盒子外面圍的多了一張小喜卡。

這家沒特別經營喜餅區塊,還可以從他們折扣很硬,贈品很少這一點看出。一般的喜餅公司都會送訂婚六禮(就是香燭炮、米香、四色糖、龍眼......)之類的,但是他們業務說他們沒有這東西,所以我們的六禮還是靠著一個最近也辦喜事、卻不需要用到六禮的熱心友人贊助才搞定。

不過他們家有可愛的贈品──瓷娃娃餅乾罐。我本來還擔心,這罐子不會是空的吧?幸好裡面確實裝了很多餅乾。如果不能吃自己的喜餅,那吃贈品總行吧?話說回來,我們家也沒有人禁止我吃就是了。

我男人對這家喜餅抱怨連連,我倒是吃得很開心。

吃餅乾當然會有嚴重的副作用啦,不過,我已經準備了另一項武器,嘿嘿~今天晚上吃餅乾時,就配著據說可以去油解膩的每朝健康,而不是奶茶或咖啡,很乖巧吧。真的啦,那個茶看得出來有喝過吧!

喔對了,一定要再抱怨一下。話說人家的喜餅裡面用一塊小碎花布包著餅乾,真是浪漫甜美、氣質高雅,可是竟然有同事說跟我不合!看來我應該她們餅盒裡的氣質碎花布通通抽出來,換上貼滿海綿寶寶貼紙的B4影印紙才對。