20120126_慕尼黑之旅

其實這旅程是去年的事。
年底老公出差，我也跟著去了一趟慕尼黑。
他辛苦工作，但我卻沒有同甘共苦，自個兒逛博物館逛得好開心。
為避免遺忘這趟美好的旅程，趕快在這裡簡短記來。
這段期間剛懷孕，體力不太好，醫師特別囑咐不能太累，行程不能像旅行團那樣趕場。因此我一天只走馬看花地逛一家。

第一天：11.27 （日）

 BMW Welt

抵達慕尼黑之時是清晨五、六點，氣溫零下四度。不太熟悉地鐵路線的我們，花了將近一個小時才到達旅館。難得週日，稍微休息一下，就往BMW Welt出發。

接近耶誕節，館外有耶誕老人開著BMW古董車問候訪客。

　　BMW這邊分成幾個地方，有工廠、公司總部、博物館與BMW世界（BMW Welt）。其中BMW世界是免費的，這裡像是展示中心，可以看到許多車款，還有重型機車、古老車款等等。總公司非常大方，許多車都讓人拍照、觸摸，訪客也可爬上帥氣的重型機車，假裝自己在騎，之後還會有人擦拭，再讓下一個人上去騎。我不信汎德會這麼大方。

　　博物館看起來也相當有趣，但是前一天晚上沒睡，所以就跳過了，直接往一旁的奧林匹克公園前進。

第二天：11.28（一）

新美術館　　Neue Pinakothek

這一帶有許多博物館：古代美術館、新美術館、現代美術館。

新美術館以近代美術為主，主要為十九世紀作品。館內可近距離觀看莫內、雷諾瓦、梵谷的畫作，還有羅丹的雕塑。我印象深刻的還有這時期的藝術批評之作Monkeys as Judges of Art。就算不懂藝術史的人，也猜得到當時大概發生了什麼事。

第三天：11.29（二）

現代美術館　Pinakothek der Moderne

多年前逛了倫敦的Tate Modern之後，才明白現代作品不光是看不懂的抽象畫。也許是時代較為相近，作品中的強烈情感反而比古早的作品容易理解。因此，慕尼黑現代美術館是我一定要來看的一家。

　　這裡除了抽象作品之外，也有畢卡索、保羅克利、列捷、克林姆等人的畫作。而之前在書上讀過的設計經典（例如萊特、柯比意、伊姆斯、密斯……等百年來名設計師的作品），這回總算讓我親眼看到了。

　　樓下還有建築特展，是慕尼黑理工大學以木結構為主題所做的許多建築模型，非常有意思。喜歡美術、建築、設計的人，一定不能錯過。

　　現代美術館旁邊，有一棟超美的Museum Brandhost，外觀猶如七彩的銅盒子。這裡主要展出二十與二十一世紀的重要現代作品，但礙於時間與體力，我沒有進去參觀，相當可惜。

第四天：11.30（三）

德意志博物館　Deutsches Museum

非常大的博物館，展覽以展現科學、科技成就為主。無論是交通工具、蒸汽機、發電機、樂器等機械，還是天文、物理、印刷術，這裡通通都有說明，難怪有好多學生來參觀。這是評價很高的博物館，館藏豐富可觀，老公的同事也大力推薦，但我果然沒有理工腦袋，實在看不懂，也沒什麼興趣看。印象比較深刻的，就是看見了蘭嶼的獨木舟，老實說，我之前還只在電視上看過呢。一旁擺著兩河像個黑臉盆似的船隻，原來是兩河流域早期的船。那是運用棕櫚葉和許多植物製成，頗有意思。

　　倒是離開之前，ㄧㄢㄜ，ㄢ展覽以科學類的展有重機。疲憊的我們燒維修息肚子很餓。明知餐廳很貴，仍忍不住在這喝了個湯配兩根香腸再走，味道其實還不賴。我完全不懂德文，怎麼知道要點這個呢？因為餐廳裡那個看起來酷酷的歐吉桑，很熱心地指著牆上的菜單，然後再比餐櫃的香腸，告訴我湯可以加上香腸，所以我就吃到啦～

第五天：12.1（四）

巴伐利亞博物館　Bayerische Nationalmuseum

這裡的館藏以工藝品為主，令我想起倫敦的維多利亞與艾伯特博物館。先生的同事都說這裡很無聊，但我還滿喜歡的。除了繪畫、雕塑之外，也有漂亮的陶瓷、珠寶等等。而這時正好舉辦了特展「Passion」，是以攝影的手法詮釋耶穌受難記，畫面令我這個非教徒很震撼。

　　離開博物館前，到衣帽間拿外套時，不會說英文的管理員還特地走出來，拿一份英文說明給不懂德文的我，真是好人。那是一份幾十家博物館的英文簡介與交通資訊，有用極了！可惜只剩兩天就要離開這美麗的城市了。

我竟然遺失了皇宮附近的照片，
只剩下這張皇宮外威風的獅子雕像。
看見許多人會去摸他的盾牌，
應該是會帶來好運吧？

第六天：12.2（五）
皇宮　Residenz Munchen

皇宮鄰近市中心的交通樞紐Marienplatz  ，幾乎每天都會經過這裡，而我終於在旅程接近尾聲時，走進去參觀這在德國排名前幾大的皇宮。這裡有瓷器、聖物等收藏，很有意思。比較有印象的除了他們會把耶穌和聖徒的骨骸裝進極為精緻的匣子之外，還可看到喜歡中國風的外國人如何把瓷器做得「中西合璧」（其實有點不倫不類啦）。例如他們讓觀世音菩薩手抱孩童，還說這是中國的聖母（囧）。
　　皇宮的許多房間是以色調或壁畫來命名，然而在二次大戰中，大量的壁畫與裝飾皆嚴重損毀，至今尚未完全修復。

第七天：12.3（六）

寧芬堡　Schossanlage Nymphenburg
這天老公終於放假，可一同出遊。我們決定到寧芬堡走走。
　　寧芬堡很美，外頭有許多天鵝迎接訪客。和皇宮一樣，這裡每個部分是分開收費的。我們買的是最便宜的票，但已經夠多東西可看了。寧芬堡和皇宮有點類似，可感覺出來以前空間規劃都是先做出對稱的房間，之後才賦予用途。裡頭一樣很華麗，也看到了旅遊書上提的「美人畫廊」，也就是牆上掛著一大堆美女圖，這些女人具有當時所稱頌的「美德」，所以把她們畫起來，要當作大家的典範（囧）。
　　
這幾天參觀的博物館就是這些。慕尼黑的博物館應該有數十家吧，常常在路邊就經過一家，真是看都看不完。
　　喜歡逛博物館，是因為終於可以親眼看見過去在書上看過的資訊，於是會覺得「啊！原來如此！」，或者更機車一點地想：「哎唷，也不過就這樣嘛。」更多時候，會看見一些超出想像的東西，即使不是很熟悉歷史，但憑著直覺觀看也會覺得驚喜。
　　慕尼黑還有許多好玩的地方，例如漂亮的教堂和我最喜歡的安聯足球場。雖然停留時間說長也不長，不過不知怎地，這趟旅程讓我有一種「甘心」的感覺，好像滿足了多年的心願，於是心中埋藏許久的怨念就這樣平息了。我相信，那股撫平內心的力量，有很大一部分是來自一直讓我「啊，原來如此」，並驚喜連連的博物館。

20120117_終於交出去了……

慕尼黑安聯足球場。其實出發前根本忘記了這足球場就在慕尼黑，更不知道前往那裡交通竟那麼方便。
那是旅途中意料之外的好事。

這兩天把一本書交出去了。
翻譯過程，讓我體會到什麼叫做世事難料。

這書大約是去年夏天出現的，正好切合我當時最最最關心的問題：減肥。
我滿心歡喜、天真無邪地幻想：說不定可以邊譯邊減肥，交稿後就瘦一圈咧。
為了把這本書擠進檔期，還和原本約好要翻譯卻尚未發譯的另一個編輯調整時間，而對方也很仁慈地答應了。到現在，我還是對那位佛心編輯萬分感激，也覺得欠她一份人情。

只不過翻譯這本書之前，BB報到了，「邊譯邊瘦」的美夢破滅。
這也太巧了吧？一輩子能遇到幾次BB報到呢？又能翻譯多少減肥書呢？
更慘的是，開始翻譯之後遇上嗜睡、渾身無力、反胃、變笨等症狀，往往昏昏沉沉譯了幾百個字，就倒回床上睡一兩個小時，而在智商變低的情況下，譯出的東西根本不可見人，搞得之後得加倍用力校潤。
此外，書上有許多減肥菜色，雖不至於很難吃，但那一陣子幾乎和所有的食物有仇，每回譯到和食物有關的部分就反胃想吐，把自己搞得更虛弱。原以為美好的譯書過程，竟是這樣苦不堪言。
經過這番折騰，預計十二月初就該譯完的書，進度大幅落後，比自己預計的時間多花了一個多月，幸好最後仍趕上了當初講好的截稿日，謝天謝地，感恩合十。

翻譯這本書時，正好接近年底。總覺得出版社好像在第四季特別常發稿，但孕婦實在沒有力氣、沒有能力，也不該趕稿，就算是小小的書也沒辦法和以前一樣塞進檔期。更糟的是，我無法確定自己到底何時才有辦法兼顧BB和工作，因此只能和許多機會說再會，並感嘆不知何時再相見。曾為此悶了好一會兒，畢竟我喜歡、也需要這份工作。

此外，這段時間也放棄了其他喜歡的東西，例如建築講堂的新課程。其實去年建築講堂就要開這堂課了，但那次我沒報到名，嘔得要命，後來課堂老師與主題臨時更換時，還讓我竊喜好一段時間。這次的講堂主題是我非常關心的內容，而且我好喜歡那個授課老師，每回聽他講完課之後，我都會回家好好反省自己為什麼不用功一點。可是要我花許多時間往返台北，加上課堂人多擁擠，怎麼想，都覺得這段時間不該去。

無緣就是無緣，不該強求。

雖然BB讓我得放棄一些事情，但每回看到她在肚子裡滾來滾去，搓手抖腳，那模樣好逗趣，看了真的很高興。而且以後就有個伴陪我玩玩具、看故事書，做一些不該是大人做的事情，這樣很好。至於現在錯過的事情，也許是現在機緣還沒到吧，煩惱也沒用。

世事難料，未來不見得事事順心，但願也有意料之外的好事在等待。

20111003_吃東西比買東西好玩的香港行

上週五去了香港一趟。
大家都說去香港是購物天堂，我那貴婦妹妹也是每回買一堆東西回來，似乎逛街逛得很開心。不過我覺得沒什麼好買，倒是東西還不錯吃，就流水帳地記錄一下好了。
照片很少，都隨便亂拍，反正網路上有很多圖文俱佳的介紹，我就當個懶人吧。

第一天：（下午）Pacific Coffee；（晚）旺角的樂園牛丸大王、路邊攤魚蛋、大良八記

Pacific Coffee

第一天中午抵達香港，剛下飛機時並不餓，沒在機場吃點什麼，就直接搭上S1巴士前往東薈城。下午來到購物中心的咖啡連鎖店Pacific Coffee，這家店有電腦供免費上網。偷看到別桌吃的巧克力蛋糕，看起來還不賴，但因為正餐不想吃甜點，所以吃三明治配熱拿鐵，換算大概要兩百多台幣。其實也沒什麼好哀怨的，連鎖咖啡店的東西本來就比較貴。

九龍旺角花園街11號

中午吃得算是克難，但是沒關係，重點是市區的晚餐。傍晚到了位於佐敦站的恆豐酒店check in後，即前往旺角吃東西，我們此趟旅程的目標為平民美食，而不是星級餐廳。首先來到「樂園牛丸大王」，我們在什麼花園街吃的，但其實不只這一家，我們在第三天早上在附近閒逛時，又發現另一家分店。我吃魚丸湯河粉，我老公吃的是招牌河粉之類的，配著四種丸子，包括牛丸魚丸等等。另外，加個七、八塊可加點飲料和燙青菜，非常划算。這家很好吃喔，湯裡還有加韭菜和油蔥，很合我們的「台胃」。晚上用餐尖峰時間一位難求，但是和許多店家一樣，他們看到你在門口，就會馬上幫忙喬出位子，招呼你入座。

大良八記的楊枝甘露

吃完之後，我老公在路邊買了咖哩魚蛋和香辣魚蛋，很Q很入味。之後去「大良八記」吃甜品，我已經搞不清楚我們是在通菜街還是西洋菜街的分店了，總之也是一家連鎖店，以各式各樣的糊馳名，我老公就是吃杏仁糊。但我沒吃甜糊，而是「楊枝甘露」，就是芒果、葡萄柚、西米露混合的甜湯。之前曾看過蔡珠兒寫過這一道甜品，令我嚮往多年，這回總算親口品嚐，真開心。它其實不會太甜，還不賴。但因為我是螞蟻一族，所以再甜一點、再濃一點，我也可接受的。




第二天：（早）澳洲牛奶公司、（午）蓮香樓、（晚）澳洲茶餐廳

澳洲牛奶公司

早餐打算在義順或澳洲牛奶公司選一家，這兩家在地圖上都離飯店很近。我們先逛到澳洲牛奶公司，所以決定吃這家。我吃的是燉奶，這是之前沒吃過的東西，感覺像奶酪，但較為紮實，更像甜的茶碗蒸。這樣形容得好像怪怪的，但其實不錯，值得一試。我老公吃早餐套餐：煎雙蛋、牛油三明治、火腿通心粉湯、咖啡，很豐盛吧！但是我好怕他的咖啡喔，不知道味道為什麼那麼奇怪，感覺不是一般的咖啡豆，也不像三合一，總之喝一口就嚇到了，滿不習慣的。我想應該是鴛鴦奶茶卻少了奶茶，雖然鴛鴦是不錯喝，但少了奶茶真的很怪！

中午從太平山下來，原本要去九記牛腩，但途中先遇到大名鼎鼎的蓮香樓，所以就先來這裡。我不喜歡這裡位子要搶、食物要搶，且環境也不算乾淨，渡假何必這麼狼狽？如果說這是「正統香港味」，那表示香港應該到處都有這樣的餐廳，不必特地跑這一家。至於餐點嘛，就搶到的幾籠來說也還好而已，我不懂為什麼魚丸類的東西裡頭還有刺？蘿蔔糕呢，只比美而美的好一點，令我相當驚訝，連Costco賣的都還比較好吃。唯有蓮蓉包不錯吃，像是把一大個月餅換成包子皮，裡頭還有蛋黃。吃得不開心，自然也沒照相了。後來經過九記牛腩，當天沒有開，但附近有好多歪國人酒吧，搞不好去吃炸魚還滿足些。下午行經中環一帶，路上滿滿的外勞在野餐，就連他們帶的餐盒也讓我覺得還不賴。唉，中午真是吃得心靈非常空虛啊！只是如果沒有進去，也不知道自己犯下大錯吧。

下午逛IFC mall，在Pret a Manger坐一下，這是一家很安全的連鎖咖啡店，和Pacific Coffee一樣。在英國就去過幾次，但這回已累到沒力氣拍照了。

鴻福堂蘋果雪梨無花果茶

回飯店休息途中，買了我妹推薦的美心西點杏仁條，三包還打八折，所以原味、檸檬和巧克力口味都選到了，現在已經吃了前兩種，香香酥酥真好吃。美心西點到處都有，還有賣蛋捲，應該也很美味，愛吃零食的人不能錯過。另外，我妹還推薦鴻福堂涼茶，這在佐敦地鐵站就有。我沒看到涼茶，於是隨便選了蘋果雪梨無花果茶。裡面果肉很多，沈澱下來大概快半瓶了，這表示沒有起雲劑吧，非常好！喝了一口，發現喝起來好舒服，明明有加冰糖，但不覺得甜，也不會反酸。一瓶只有和每朝健康一樣大而已，但這二十港元非常值得。

尖沙咀的澳門茶餐廳

晚上到了尖沙咀的澳門茶餐廳，我們排隊排了一下下。斜對面也有一間，雖然外頭看起來較小，但其實是同一家，應該選不用排隊的就行了。豬扒包是一定要點的，麵包外皮炸得酥脆，配上鹹鹹的肉片，果然好吃。此外還點了招牌撈麵，它的咖哩很香，有點辣辣的，牛肉也沒有騷味，還不錯，就是稍鹹了點。另外點了一盤燙油菜，非常鹹，看來這家餐廳口味相當重啊！






第三天：（早）富記粥品、（午）糖朝、（下午）義順牛奶公司

富記的皮蛋瘦肉粥

最後一天早上還是到旺角去，目的地是富記粥品。店面小小的，沒多少位子。我點了皮蛋瘦肉粥，老公點豬肝牛肉粥。香港餐廳上菜都好快，沒多久熱騰騰粥就端上來了。雖然皮蛋瘦肉粥算很常吃，但到了這裡絕對值得再吃一遍。他家的皮蛋內心黃黃的，沒看過這種。至於瘦肉也是整片的，吃起來很嫩。我老公的粥用的高湯顯然和我不同，也相當好吃。一碗美味的熱粥，可以好好照顧心與胃。




至於中午則是來到海港城旁邊的糖朝。這家台灣也有分店，大家都熟悉，東西滿好吃的。幸好有來這裡，不然我這趟就沒吃到像樣的港式點心了。

義順牛奶公司

下午，老公想吃波羅油。路上竟然沒什麼波羅油專賣店，但我們還是去了義順牛奶公司吃點東西。我吃雙皮燉奶，很好吃喔！非常香濃之外，這才知道什麼叫做入口即化。真的，感覺就像吃棉花糖，但是因為是全脂牛奶做的，所以比較有飽足感，又不那麼甜膩。看到菜單上的早餐套餐菜色，比澳洲牛奶公司便宜又份量多，加上燉奶又比較好吃，所以我比較喜歡這家，幸好在離港前有吃到。



這三天走到鐵腿，幸好有美食相伴。或者說，雖然吃了很多，但因為能不停地走路，所以體重應該不會比過年悽慘。難怪吃與逛街是好朋友！

20110905_一間奇怪的超讚咖啡店

今年夏天滿常往咖啡店跑的，有幾家雖然幾乎沒去拜訪，但那幾家在我心中永遠佔有獨特的地位。其中一家是台北的芭蕾，另外一家是台中東海附近的fish cafe。

我去年辭去工作、搬到台中前，我老公一直住在東海大學附近。而我剛離開出版社的那年初夏，曾去台中找他。一天晚上，我們在東海夜市閒逛，看到這家小小的fish cafe。瞧它門口掛著拿鐵一杯60元的帆布，我一開始還提不起勁，以為是很普通的拿鐵咖啡，萬一不幸的話，搞不好只是XX度C的等級而已，喝了徒增懊悔。但又納悶，為什麼這家小咖啡店還有精品豆子呢？當時我的咖啡癮發作，於是抱著姑且一試的心情，到店裡去喝一杯。

這咖啡驚為天人。我完全沒想到，60元可以讓人如此享受。我老公喝了單品，也讚不絕口。

fish cafe成了我們最喜歡的咖啡店，我每回到台中就一定要去。雖然店面小小的，但是音樂從來不出錯，在那邊喝咖啡真的很舒服。

我們經常買豆子回家，有很長一段時間，只買他家的豆子。我們也會買掛耳包，fish的掛耳包很重量級，而且一包才20元（現在有稍稍調漲）。

我在投顧公司上班時，常常會喝一杯fish的掛耳包，用一杯好喝的咖啡來調整心情。有一次我在泡咖啡時，就有人嚷道：誰的喝咖啡好香喔。而這咖啡也一直提醒我，再撐一段時間，我就要到台中去生活。

我老公自己住在台中時，也會在下班後，到fish cafe喝一個晚上的單品、跟老闆和一些熟客聊天、聽音樂。我們財力並不雄厚，是那個文青老闆很大方，喝一整個晚上也是一杯的價格。

喝過這邊的單品之後，就會相信咖啡是一種水果、黑咖啡竟然那麼順口，而且不必花大錢。

喝著喝著，會覺得老闆對品質的堅持，真令人感動！

在fish cafe也遇到許多驚喜。

比如有一回，我們晚上八點多快九點才到店裡，老闆就神祕兮兮地說，來得早不如來得巧，然後就給我們喝一種神祕的咖啡。

我無法形容那咖啡的滋味，只記得好喝極了，好順口，害我嚴重懷疑我老公煮咖啡的功力很差，沒辦法煮出這麼好的咖啡。

喝完之後，客人們問老闆這是什麼咖啡，老闆說，你們要說好喝之後才要透露。大家都說好喝啊。老闆就說：Geisha。然後眾人就「WOW」，只有孤陋寡聞的我不知道那到底是什麼。回家一查，竟是得獎連連的豆子，而價格將近是我們平常買的豆子的十倍。天啊！我中樂透了。

又有一次，老闆請我們喝君橙咖啡。我早就想喝君橙很久了，每次去芭蕾都想點卻沒點。誰知道fish也有君橙啊？老闆好像對自己做的君橙很不滿意，我不知道哪裡不好，只覺得明明就滿好喝呀。

但老闆常請我們的另一個東西，恐怕是閉門羹。

我們實在搞不清楚他的營業時間，常常去那邊都沒開。一開始擔心是不是倒了，但器材又都還在。過幾天再去碰碰運氣，又看到中午就開了，很奇怪。

由於文青老闆經常這樣店面要開不開的，人大方，咖啡又好，害我們猜想他根本是中了好幾億的頭彩得主。我們曾私下稱之為「樂透咖啡」。例句：「今晚要不要去樂透咖啡啊？」其實人家是賣豆子為主的啦。

好東西是不會寂寞的，Fish獲得了很多人肯定，訂豆子的人很多。現在每次去Fish，小店面總是客滿。前幾天去，只看到櫃台前的掛耳包堆成了小山，原來有公司跟老闆訂了中秋節禮盒。

雖然要搬離台中了，我真不知道什麼時候才會再去Fish cafe。幸好他家有在網路上賣豆子，還是可以喝到這充滿美好回憶的咖啡～

20110618_算命老師的話術？

我有個大我不到幾歲的表姐，是個非常優秀的女強人。
她聰明伶俐，非常理性，但是絕不會盛氣凌人，說起話來反而輕輕柔柔，人又體貼。
她年紀輕輕就當外商資訊公司主管，
後來又自立門戶，生意做得有聲有色。

約莫兩年前吧，表姐說她和表姊夫都改名了。
我聽了很訝異，很好奇是什麼樣的算命師，能說動我這理性的表姐。
更何況，表姐那麼優秀，在職場闖蕩多年，應該什麼都沒在怕的吧，那還有什麼理由要改名呢？


原來姓名學老師說她的名字，會對先生和孩子有不好的影響。
後來算命老師又說，她開的公司名稱不甚理想。不過，因為這不牽扯到家庭，姊姊認為公司名都用了那麼久了，就不改了。

我常常在想，如果要去當算命老師，除了有因緣之外，是不是也要學「話術」？
如果你面對了一個好像什麼都不缺的優秀女性時，跟她說不改名會怎樣怎樣，恐怕她也不會害怕，畢竟都好端端活那麼多年了。就算不是像表姐那麼優秀，可能也會覺得，反正就聽天由命吧，沒什麼好改的。
但是如果用先生、孩子來打動她，這樣她就很快會把幾十幾年的名字改掉了。


這恐怕是所有已婚女性的共通點，但我不知道是不是能說是「弱點」。